-
1 pour la plupart
pour la plupartgrößtenteils -
2 plupart
plypaʀf1)2)plupartplupart [plypaʀ]sans pluriel; Beispiel: la plupart des élèves/femmes mariées die meisten Schüler/Ehefrauen; Beispiel: la plupart d'entre nous/eux/elles die meisten von uns/ihnen; Beispiel: la plupart sont venus die meisten sind gekommen; Beispiel: dans la plupart des cas in den meisten Fällen; Beispiel: la plupart du temps meistens►Wendungen: pour la plupart größtenteils -
3 temps
I tɑ̃ mZeit ftemps libre — Mußezeit f
en même temps — gleichzeitig/zugleich
de temps en temps — hin und wieder, gelegentlich
avoir fait son temps — ausgedient haben, aus der Mode gekommen sein
Il n'y a pas de temps à perdre. — Es ist keine Zeit zu verlieren.
Cela prendrait trop de temps. — Das würde zu viel Zeit in Anspruch nehmen.
II tɑ̃( conditions atmosphériques) Wetter ngros temps — Sturm m
Le temps est à la pluie. — Es sieht nach Regen aus.
temps1temps1 [tã]1 (durée) Zeit féminin; Beispiel: passer tout son temps à faire quelque chose seine ganze Zeit damit verbringen etwas zu tun; Beispiel: avoir/ne pas avoir le temps de faire quelque chose Zeit haben/keine Zeit haben etwas zu tun; Beispiel: avoir tout son temps viel Zeit haben; Beispiel: temps libre Freizeit féminin; Beispiel: à plein temps ganztags; Beispiel: emploi à temps complet Vollzeitbeschäftigung féminin; Beispiel: emploi à temps partiel Teilzeitbeschäftigung féminin5 (période) Zeitalter neutre; Beispiel: les jeunes de notre temps die heutige Jugend; Beispiel: le bon vieux temps die gute alte Zeit►Wendungen: le temps c'est de l'argent proverbe Zeit ist Geld; en temps et lieu zur rechten Zeit am rechten Ort; en deux temps trois mouvements im Handumdrehen; la plupart [ oder les trois quarts] du temps die meiste Zeit; le plus clair de mon/ton temps der Großteil meiner/deiner Zeit; ces derniers temps in letzter Zeit; trouver le temps long (s'impatienter) ungeduldig werden; (s'ennuyer) sich langweilen; temps mort Leerlauf masculin; Sport Auszeit féminin; dans un premier/second temps zunächst/anschließend; tout le temps ständig; il y a un temps pour tout alles zu seiner Zeit; n'avoir qu'un temps nicht von Dauer sein; il est [grand] temps de faire quelque chose/qu'il parte es ist [höchste] Zeit etwas zu tun/, dass er geht; il était temps! es war allerhöchste Zeit!; mettre du temps à faire quelque chose lange brauchen um etwas zu tun; passer le temps die Zeit totschlagen; à temps rechtzeitig; faire quelque chose à temps perdu wenn [gerade] nichts zu tun ist, etwas machen; dans le temps früher; de temps en temps von Zeit zu Zeit; de tout temps immer schon; depuis le temps seither; depuis le temps que... es ist schon ewig her, dass...; depuis ce temps-là seitdem; en même temps gleichzeitig; en temps de crise/guerre/paix in Krisen/-Kriegs-/Friedenszeiten Pluriel; en temps normal [ oder ordinaire] normalerweise; en peu de temps in kurzer Zeit; ces temps-ci in letzter Zeit————————temps2temps2 [tã]météorologie Wetter neutre; Beispiel: il fait beau/mauvais temps das Wetter ist schön/schlecht; Beispiel: quel temps fait-il? wie ist das Wetter?
См. также в других словарях:
Pour la plupart — ● Pour la plupart en grande majorité … Encyclopédie Universelle
plupart (la) — ⇒PLUPART (LA), subst. fém. A. [Suivi d un compl. sing.] 1. Vx. La plus grande partie de. Car vous voilà en état de guerre avec la plupart du genre humain (BERN. DE ST. P., Harm. nat., 1814, p.308). Il n est libre de rien voir librement de tout… … Encyclopédie Universelle
plupart — (la) [ laplypar ] n. f. • XVe; de plus et 1. part 1 ♦ LA PLUPART DE (suivi d un sing.). Vx La plus grande part de. « Tout se passe comme si la plupart de ce qui est n existait pas » (Valéry). La plus grande partie de. « En fait, j étais rarement… … Encyclopédie Universelle
plupart (la) — (plu par) s. f. Terme collectif. 1° La plus grande partie, le plus grand nombre, en parlant soit de personnes, soit de choses. La plupart des substances. La plupart du peuple voulait. • La plupart des gens s en prennent aux censeurs mêmes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plupart\ la — plupart (la) [ laplypar ] n. f. • XVe; de plus et 1. part 1 ♦ LA PLUPART DE (suivi d un sing.). Vx La plus grande part de. « Tout se passe comme si la plupart de ce qui est n existait pas » (Valéry). La plus grande partie de. « En fait, j étais… … Encyclopédie Universelle
Pour un syndicalisme autogestionnaire — (PSA) était un syndicat étudiant fondé par la CFDT en septembre 1982[1], sous la houlette d une institutrice spécialisée de 35 ans, Nicole Notat, responsable régionale du SGEN CFDT, qui venait d intégrer la direction de la CFDT au poste… … Wikipédia en Français
Pour ta belle gueule d'ahuri — (PTBGDA) Pays Canada Langue Français Périodicité trimestriel Format 21,8 x 28 cm Genre … Wikipédia en Français
Pour un Quebec lucide — Pour un Québec lucide Pour un Québec lucide est un manifeste signé par douze personnalités québécoises, dont l ex premier ministre Lucien Bouchard. Publié le 19 octobre 2005, le texte se veut un « cri d éveil » face aux problèmes qui… … Wikipédia en Français
Pour un Québec lucide — est un manifeste signé par douze personnalités québécoises, dont l ex premier ministre Lucien Bouchard. Publié le 19 octobre 2005, le texte se veut un « cri d éveil » face aux problèmes qui guettent le Québec de demain, dont le déclin… … Wikipédia en Français
Pour un québec lucide — est un manifeste signé par douze personnalités québécoises, dont l ex premier ministre Lucien Bouchard. Publié le 19 octobre 2005, le texte se veut un « cri d éveil » face aux problèmes qui guettent le Québec de demain, dont le déclin… … Wikipédia en Français
PLUPART — (LA) On écrivait autrefois, La pluspart. Expression qui signifie, La plus grande partie, le plus grand nombre. La plupart des hommes. La plupart des choses, C est l avis de la plupart des juges. J ai parlé à la plupart d entre eux. J ai trouvé la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
